Алиса (aveleen) wrote in eesti_keel,
Алиса
aveleen
eesti_keel

Appi! :((

Перевожу текст о тендере на реставрацию здания... Слово "kvalifitseerumine" (с вариациями) ставит меня в полный тупик.

nende pakkumise mittekvalifitseerumine
nende kvalifitseerimine oleks riigihankemenetluses kaasa toonud üldtunnustatud põhimõtete ja -õiguste eiramise
parimaks kvalifitseeritud pakkujaks oli NNN AS

И еще - знает ли кто-нибудь из уважаемых участников сообщества, что такое PKD tingimused - не условия тендерной документации, случайно? (Если такая вообще существует...)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments