Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in eesti_keel,
Kalju Patustaja
new_etymology
eesti_keel

Category:

NÕID и НОЙ

腦 [Nǎo, нао] (кит.), 脳 [Nō, ньоо] (яп.), 뇌 [noe, ньюэ] (корейск.) - мозг, разум, память.

nõid, р.п. nõia вин.п. nõida [ныйд, нойд; ныя, ноя; ныйда, нойда] (эст.), nõita [ныйта, нойта] (водск.), noita [нойта] (фин., карельск.), noida [нойда] (ижорск.), noid, noide͔ [нойд, нойдень] (вепсск.), noaidi [ноайди] (саамск.), ńājt, ńājt-χum (манскийск.) - шаман, колдун, волшебник, знахарь.





nous [нэус] (англ.), νους [ноус] (гр.) – ум, разум, интеллект, сметка, сообразительность, здравый смысл.

nõu [ныу, ноо] (эст.), nõ’v [ныв] (ливон.), nõvvo [нывво] (водск.), neuvo [неуво] (финск.), neuvvo [неувво] (карел.), ńevvo [ньевво] (людик.), ńevod [ньевод] (вепс.) - совет, направление, руководство, обучение; намерение, затея, план, предположение, умысел; мнение, позиция, взгляд, воззрение; рассудок, разум, знания, знание, соображение; nõustuma [ныусту(ма)] (эст.) - соглашаться (напр., ma olen nõus [ма олен ныус] - я согласен); nõuka(s) [ныука(с), ноука(з)] (эст.) – сообразительный, изобретательный, находчивый; nõuandja [ныу андья] (эст.) - советчик, досл. "советов даватель"; nõunik [ныуник] (эст.) - советник; nõupidamine [ныу пидамине] (эст.) - совещание;*
* [Spoiler (click to open)]То же, что arupidamine [ару пидамине] (эст.) - обдумывание, взвешивание, размышление, обсуждение, совещание, досл., "держание разума", откуда арбитр https://new-etymology.livejournal.com/5031.html - для которого вывели ложную этимологию из ad «к, на» + baetere «идти» - пытаясь хоть как-то объяснить происхождение из латыни, и не поясняя, как вдруг [d] стало [r] : https://ru.wiktionary.org/wiki/арбитр ; http://www.etymonline.com/index.php?term=arbiter .

Ср. с использованным древним корневым nõu - недавнее название Nõukogude Liit [Ныу-когуде Лиит] (эст.) - "Советский Союз".



Tags: eesti keel, fraseologismid, hääldamine, sõnaus, медицина, перевод
Subscribe

  • KUULIKE ja... КУЛИЧ

    kuu [куу] (эст., водск., фин., ижор., карел., людик.), kū [куу] (ливон.), ku [ку] (вепс.), ki [ки] (камас.), kov, ков (эрз., мокш.), χŭw (хант.), hó…

  • HELMES и... АЛМАЗ

    eļm, ēļmaz [эльм, ЭЭЛЬМАЗ] (ливон.), elmi [эльми] (водск.), helme, HELMES [хельме, ХЕЛЬМЕС] (эст.), helmi [хелми] (фин., ижор., карел.), hölmü…

  • KURV, KURVI, KARV, KARVA и... ЧЕРВЬ

    kurv, kurvi [курв, курвь] (эст.) - поворот; kurviline [курвилине] (эст.) - извилистый; karv, р.п. karva [карьв, карьва] (эст.), kōra (ливон.), karva…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments