Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in eesti_keel,
Kalju Patustaja
new_etymology
eesti_keel

Categories:

Коля ( = Kalju) - древнее красивое имя - НЕ "уменьш.-ласкат." от греч. "Николай"



Kalev, Калев - человек-гора, человек-скала из прибалтийско-финского эпоса;
Колыва́н - богатырь в русских былинах;
Голиаф, Goliath, ит. Golia - демонизированный в библейских повествованиях исполин, уничтоженный Давидом;
Сaleb, Kaлеб - англ. имя (не имеющее этимологии!);
Kalju - эстонское имя (значение: человек-скала, дылда, верзила, каланча);
Коля (вовсе не "уменьшительно-ласкательное" от греческого Николая).

collis [коллис] (лат.), collina [коллина] (ит.), kalnas [калнас] (лит.) - холм;
[hallus; халлус] (гот.) - камень, скала;
HILL [ХИЛЛ] (англ.), hyll (арх. англ.), hille [хилле] (арх. нидерл.), hull [хулл] (арх. нем.) - холм;
hælla [хэлла] (арх. сканд.), hella [хелла] (др.-исландск.) - скала, утёс;
kalju [калью] (эст.), kaľľo [калльо] (водск.), kallio [каллио] (фин., ижор.), kaľľivo [калльиво] (карел.), kaľľ(ii), kaľľivo [калльи, калльиво] (людик.), kaľľ [калль] (людик., вепс.) - скала, утёс;
kaljune, kaljuse, kaljuvane [кальюне, калюзе, кальюване] (эст.), kallioinen [каллиойнен] (фин.) - скалистый, утёсистый;
kaya (тур.), кия (тат.) - скала, утёс;
ಕಲ್ಲು [kallu; каллу] (каннада), കല്ലു [kallu; каллу] (дравид. малаялам), கல் [kal; кал] (тамил.), ගල් [gal, гал] (сингал.) - камень, скала;
ಕಲ್ಲಿನ [kallina; каллина] (каннада) - каменистый, скалистый;
शिला [shila; схила] (хинди) - скала, камень;
СКАЛА (общесл.); Ср. scale, scala, шкала (градация, лестница);
чулуу (монг.) - камень;
щелега (арханг. диал.) - подводный камень;
калыган (тюрк.) - выступ, возвышение;
халуга, калыга (ц.-сл.) - плетень, изгородь, забор, ограда, место, огороженное тыном; галега (укр.) - кормовая трава, бурьян, очень высокий;
калуга (калужск. и тульск. диал.) - полуостров, оток, калач.

colossus [колоссус] (англ., лат.), κολοσσός [колоссос] (гр.) - колосс, гигант-исполин, исполинская статуя; отсюда колоссальный, колизей и т.д.; N.B. Якобы "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/colossus ;σκῶλος [сколос] (гр., по Фасмеру) - кол;
[kīlas; киилас] (санскр., по Фасмеру) - кол, клин;
[c̨ilas; чилас] (санскр., по Фасмеру) - "колос, оставшийся в поле";
колос (рус., укр.), клас, klas (общесл.), класъ (ц.-сл.) - колос, соломина;
Cм. солома.

column [колон] (англ.), colombe [колом] (фр.), colonna [колонна] (ит.), columna [колумна] (лат.) - колонна, каланча, столб; collum [коллум] (лат.) - шея; N.B. западные этимологи сравнивают с hill (холм), а вот с κωλήν, , κᾶλον, κλών, коленом и голенью - нет:
κᾶλον [калон] (гр., по Фасмеру) - дерево, древесина; κλών [клон] (гр.) - росток, побег; отсюда клон, клонирование;
члан, члян (болг.) - сук;
чла̑н, чла́нак (сербохорв., по Фасмеру) - лодыжка; также часть виноградника;
член (рус.), челен (укр.), člе̑n (словен., по Фасмеру), člеn (чеш., слвц.), сzɫоn, сzɫоnеk [члон, члонек] (пол.), чланъ, челенъкъ (ц.-сл.) - сустав, член, лодыжка, конечность, часть тела; челенки (диал. карп.-укр., по Фасмеру) - фаланги пальцев;
голень (общесл.), голѣнь (ц.-сл.) - часть задней конечности от колена до пятки;
колено (общесл.), колѣно (ц.-сл.) - cустав, соединяющий бедро и голень; также поколение, род;
κῶλον [колон] (гр.) - член; κωλήν [колин] (гр.) - бедренная кость, плечевая кость.

и т.д.

Tags: eesti keel, fraseologismid, hääldamine, sõnaus, медицина, перевод
Subscribe

  • ВЕРЕТЕЯ, ВЕРЕТЬЯ ("возвышенное место")

    ВЕРЕТЕЯ, ВЕРЕТЬЯ - "возвышенная, СУХАЯ, НЕПОЕМНАЯ гряда, среди болот или близ берега, образующая в разлив остров; гривка или релка в большом…

  • KUULIKE ja... КУЛИЧ

    kuu [куу] (эст., водск., фин., ижор., карел., людик.), kū [куу] (ливон.), ku [ку] (вепс.), ki [ки] (камас.), kov, ков (эрз., мокш.), χŭw (хант.), hó…

  • HELMES и... АЛМАЗ

    eļm, ēļmaz [эльм, ЭЭЛЬМАЗ] (ливон.), elmi [эльми] (водск.), helme, HELMES [хельме, ХЕЛЬМЕС] (эст.), helmi [хелми] (фин., ижор., карел.), hölmü…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments