November 17th, 2010

Губка Боб

Пара вопросов

Kallid kaaseestimeelsed sõbrad ;-),

У меня к вам пара просьб:

1) Пожалуйста, помогите перевести две фразы:

Juurdepääsuõiguse märge tehakse tehinguosalisest juriidilise või füüsilise isiku, mitte tema esindaja andmete juurde.

и 

Koopiad töötasu andmete alustest 6 lehel.

2) Мне регулярно требуется помощь по вопросу переводов, причем в режиме реального времени. В связи с этим, мне нужен кто-то, с кем я мог бы советоваться по скайпу, аське или другому гуглтоку. Со своей стороны могу предложить помощь по переводам с/на латышский, литовский, итальянский, английский и шведский, а также деньги или любые другие ништяки. Если есть желающие, прошу писать мне прямо в инбокс.