October 18th, 2010

пицца

Учебники эстонского языка ДЛЯ РУССКИХ

Если ваш родной язык русский, а не английский или финский, то НЕ покупайте и НЕ занимайтесь по учебникам "E nagu eesti" и "Avatud uksed". С большим напрягом идёт и "Kõik on korras", хотя вроде думан именно для русских. В "Kõik on korras" масса опечаток. В целом, у меня создалось впечатление, что Роман Каллас не очень хорошо владеет русским, хотя, возможно, с эстонским у него и нет проблем.

Теперь лучший учебник для русского человека. А.Валмет,Э.Ууспылд,Э.Туру "Учебник эстонского языка. Eesti keele õpik", издание Валгус, 1981 год. Он нигде не продаётся (потому что хороший, наверное), но можно поискать в библиотеке.

Второй хороший учебник Helmi Leberecht "Räägime eesti keelt". Это мне ещё моя учительница Юлле говорила, что хоть и учит меня по "Avatud uksed", но вообще-то лучше, чем "Räägime eesti keelt" пока ничего не придумано.