Геннадий (g_g) wrote in eesti_keel,
Геннадий
g_g
eesti_keel

Categories:

Что изменилось за годы независимости

Эстонский язык, как и любой другой язык, претерпевает изменения. Со времён поющей революции лексика СМИ очистилась от идеологических штампов и приблизилась к разговорной речи. Влияние русского языка пошло на убыль, как и финского, стало более заметным влияние английского, особенно в виде калек. Подготовка к вступлению и последующее членство в Евросоюзе ввело в оборот термины, связанные с деятельностью в составе сообщества. Кстати, это отразилось и на сленге. Местные не говорят "5 eurot", а "5 euri"
Появились и совершенно новые слова, в том числе и сам термин "новое слово" - sõnaus.
Из новых слов ещё можно привести в пример taristu - инфраструктура, masu - экономический кризис.
Одно слово мне лично нравится (хоть оно и не новое, но стало чаще употребляться) - õhinapõhine - с энтузиазмом, с воодушевлением.
А какие новые слова в эстонском вы заметили и какие изменения в языки в можете привести в пример?
Tags: sõnaus
Subscribe

  • Приключения ПАДДИНГТОНА

    voodi [вооди] (эст.), vuode [вуоде] (фин.), uodiľd (ливон.) - кровать, ложе; N.B. в ин-те эст. языка робко намекают на связь с лтш. āda,…

  • PÕSK, PÕSE, PÕSED ja... FACE, FACCIA; FACADE, FACCIATA

    face [фейс] (англ.), faccia [фачча] (ит.), faciem (лат.) - лицо; facade [фэсад] (англ.), facciata [фаччата] (ит.) - фасад, передняя…

  • VIRGIN vs. VIRGE, VIRGENA

    virge [вирьге] (эст.), virgzõ (ливон.), virkeä [вирькеа] (фин.), fargat (саам.) - бодрый, свежий; (напр., külma veega pesemine teeb virgemaks…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments