Paulina (poly_sonic) wrote in eesti_keel,
Paulina
poly_sonic
eesti_keel

Category:

Помогите мне с глаголом "помочь" :)

Добрый день!

У меня вопрос про глагол aitama. Во всех учебниках пишут, что это партитивный глагол. Однако выясняется, что все немножко сложнее.
В словаре были обнаружены такие примеры с глаголом aitama.
http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=aitama&F=M

1) Aitab naist v naisel kartuleid võtta.

2) Aitas mehe istuma.

3) Aitas emal(e) mantli selga.

Получается, что помимо партитива с глаголом aitama может употребляться адессив (1,3), генетив (2) и аллатив (3). Кроме того, получается, что с глаголом aitama может употребляться как da-инфинитив, так и ma-инфинитив. Я не понимаю, от чего зависит выбор падежа и не понимаю, от чего зависит выбор инфинитива. Кто-нибудь может прокомментировать?
Subscribe

  • Приключения ПАДДИНГТОНА

    voodi [вооди] (эст.), vuode [вуоде] (фин.), uodiľd (ливон.) - кровать, ложе; N.B. в ин-те эст. языка робко намекают на связь с лтш. āda,…

  • PÕSK, PÕSE, PÕSED ja... FACE, FACCIA; FACADE, FACCIATA

    face [фейс] (англ.), faccia [фачча] (ит.), faciem (лат.) - лицо; facade [фэсад] (англ.), facciata [фаччата] (ит.) - фасад, передняя…

  • VIRGIN vs. VIRGE, VIRGENA

    virge [вирьге] (эст.), virgzõ (ливон.), virkeä [вирькеа] (фин.), fargat (саам.) - бодрый, свежий; (напр., külma veega pesemine teeb virgemaks…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments