Паровозик, который смог (belcantante) wrote in eesti_keel,
Паровозик, который смог
belcantante
eesti_keel

Category:

Братцы, что такое "pugenuina"?

Пожалуйста, помогите перевести слово pugenuina. Я, конечно, понимаю, что оно происходит от глагола pugenema и оканчивается на -na (что означает "в качестве" или что-то подобное), но полностью смысл этого слова понять не могу. Вот контекст:

Jos 10:17 Sellest teatati Joosuale ja öeldi: "Need viis kuningat on leitud peitu pugenuina ühes koopas Makkedas."

Кроме Библии, это слово в инете больше нигде не встречается.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments