Базовый аккаунт (pizza_americana) wrote in eesti_keel,
Базовый аккаунт
pizza_americana
eesti_keel

Мера и количество.oSastav.

Философское отступление.
Сократ считал, что целое может быть организовано либо по принципу "золото", либо по принципу "лицо": в первом случае части отличаются друг от друга и от целого только количественно (ибо любая часть золота остаётся золотом), во втором случае - качественно (рот - это ещё не лицо, и нос - тоже ещё не лицо и т.д.) Иначе говоря, "лицо" не может быть тождественно ни одной из своих частей, ни к одной из них не может быть сведено.
Но сегодня мы поговорим не о принципах построения брачного взаимодействия супругов, а всего лишь о словах меры и количества.

Все в курсе, что можно спросить
Kui palju lapsi on teil?
Mitu last on teil?
Но почему же есть ещё такой вопрос как
Kas teil ON lapSI?
Разве если ON , то не будет правильно сказать lapSED?
С чем связана такая метаморфоза и часто ли встречается с другими словами?



(kust?) Turult (laost, kioskist, sealt) saab osta ...
... (pool; kaks) kilo / 300 grammi/tükk
pähklitorti/kala/kana/vorsti/sinki/suhkrut/räimi/karbonaadi(!!!ед.ос)

....üks heeringas

...AEDVILJU ehk KÖÖGIVILJU.
Kaaluge mulle
(pool; kaks) kilo / 300 grammi
kartuleid/tomateid /kapsaid/kõrvitsaid/sibulaid/kurke/seeni(!!!мн.ос)

Andke mulle
kott kartuleid (мн.ос),/ üks kapsas (ед ним.) ,/1 kõrvits/ kaks kurki/ kolm tomatit/ neli sibulat/ 5 redist (ед.ос.)

...JUURVILJU.
Kui palju maksab
(pool; kaks) kilo / 300 grammi
porgandeid?/kalikaid?(!!!мн.ос)

Kui palju maksab
2 peeti?/3 kaalikat?/4 porgandit?

...eksootilisi PUUVILJU.
Kui kallis on
(pool; kaks) kilo / 300 grammi
apelsine
mandarine
pirne
kirsse
ploome
banaane
kivisid
sidruneid
meloneid
pähkleid
õunu
viinamarju
rosinaid
(!!!мн.ос)

Palun
kast viinamarju, 2 pirni, 3 ploomi, 4 õuna
...MARJU
(pool; kaks) kilo / 300 grammi
sõstraid
karusmarju
vaarikaid
maasikaid
(!!!мн.ос)
....METSAMARJU
(pool; kaks) kilo / 300 grammi
murakaid
mustikaid
jõhvikaid
pohli
(!!!мн.ос)


(kust?) Poest (kauplusest, kaubamajast, kaubakeskusest) saab osta ....
karp kalapulki/komme
kimp (2 kimpu) maitseaineid/peterselli/tilli
pudel vett/veini/õlut
kaks õlut
purk mett/moosi/konserve
pakk võid/(hapu)koort/ jäätist/teed/kohvi/soola
tass musta kohvi
klaas itaalia veini


sekundit
minutit
tundi
millimeetrit
sentimeetrit
meetrit
kilomeetrit

Mitu korda nädalas te käite poes?



Ma arvan, et mu naaber tahaks
rohkem vaba aega
palju raha
palju riideid
rohkem raamatuid
vähem reisida
eesti keele tunde
vähem seiklusi .....

Mul ei ole
kodumasinaid
puhkepäevi
autot
mootorratast
rahulikku ja mugavat elu ....
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments